Культура

Ходить своими тропами

Юлия Алейченко

Поэтесса Юлия Алейченко за книгу «Пад чароўным шкельцам» названа победительницей в номинации «Лучший дебют» в конкурсе «Национальная литературная премия Беларуси»

Первая книга — только начало долгого литературного пути. Однако «Пад чароўным шкельцам» — это не просто проба пера, но и кропотливая работа по отбору лучшего, того, что вошло в сборник. Он разделен на две части: стихотворения и переводы.

В произведениях собственного сочинения Юлия Алейченко рассуждает о человеческой природе. Ее лирика — жизнеутверждающая. Много пишет о любви — к человеку, к родной земле, к жизни. Автор призывает смотреть на любое неприятное событие с положительного ракурса. Верить в успех и продолжать свой путь:

…Калі зямля ўжо стамлёна дыхае пад нагамі.

Калі пальма ніяк не расце ў кадцы,

Горад рассыпаецца па цаглінцы

Ды аскепкі шкельца так глыбока ­­

ў сэрцы…

Тады толькі і застаецца,

Што піць літрамі каву,

Папраўляць акуляры на пераноссі

Ды паўтараць як мантру:

«Уолту Дзіснэю паверыў толькі 301-ы крэдытор».

Во второй части книги размещены ее переводы стихов поэтов из Непала, Китая, Эквадора, Удмуртии и Туркменистана. Лирика звучит на мове так же мелодично, как и в оригинале, переданы акценты, колорит. Читаешь — и перед глазами зеленый рынок на площади Лютера в Берлине, юные нивы по дороге из Кёльна в Париж, Триумфальная арка, Собор Парижской Богоматери… Целый вояж в одной книге! Перелистывая страницы, погружаешься то в одну историю, то в другую, переплываешь вместе с героями через тихий Мургаб, путешествуешь в вагонах третьего класса или прос­то рассуждаешь о быстротечности и непредсказуемости жизни.

Книга «Пад чароўным шкельцам» проникнута оптимизмом и добротой. Даже суровая реальность не в силах испугать Юлию Алейченко, способную в любой ситуации найти свои плюсы.

Вам может быть интересно...  Вместе с городом!